<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>

<!-- Mirrored from ffii.org/GA2015 by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2014], Tue, 05 Feb 2019 09:46:01 GMT -->
<!-- Added by HTTrack --><meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" /><!-- /Added by HTTrack -->
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
<meta name="robots" content="index,nofollow">

<title>FFII Mitgliederversammlung 2015 - FFII General Assembly 2015 - FFII</title>
<script type="text/javascript" src="https://ffii.org/static/common/js/common.js"></script>

<script type="text/javascript">
<!--
var search_hint = "Search";
//-->
</script>


<link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="all" href="https://ffii.org/static/sinorca4moin/css/common.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="screen" href="https://ffii.org/static/sinorca4moin/css/screen.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="print" href="https://ffii.org/static/sinorca4moin/css/print.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="projection" href="https://ffii.org/static/sinorca4moin/css/projection.css">

<!-- css only for MS IE6/IE7 browsers -->
<!--[if lt IE 8]>
   <link rel="stylesheet" type="text/css" charset="utf-8" media="all" href="/static/sinorca4moin/css/msie.css">
<![endif]-->





<link rel="Start" href="https://ffii.org/Home">
<link rel="Alternate" title="Wiki Markup" href="https://ffii.org/GA2015?action=raw">
<link rel="Alternate" media="print" title="Print View" href="https://ffii.org/GA2015?action=print">
<link rel="Search" href="https://ffii.org/FindPage">
<link rel="Index" href="https://ffii.org/TitleIndex">
<link rel="Glossary" href="https://ffii.org/WordIndex">
<link rel="Help" href="https://ffii.org/HelpOnFormatting">
</head>

<body  lang="en" dir="ltr">
<div id="header">
 <div class="superHeader">
  <div class="right">
<ul id="username"><li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=login" id="login" rel="nofollow">Login</a></li></ul>
  </div>
 </div>

<form id="searchform" method="get" action="https://ffii.org/GA2015">
<div>
<input type="hidden" name="action" value="fullsearch">
<input type="hidden" name="context" value="180">
<label for="searchinput">Search:</label>
<input id="searchinput" type="text" name="value" value="" size="20"
    onfocus="searchFocus(this)" onblur="searchBlur(this)"
    onkeyup="searchChange(this)" onchange="searchChange(this)" alt="Search">
<input id="titlesearch" name="titlesearch" type="submit"
    value="Titles" alt="Search Titles">
<input id="fullsearch" name="fullsearch" type="submit"
    value="Text" alt="Search Full Text">
</div>
</form>
<script type="text/javascript">
<!--// Initialize search form
var f = document.getElementById('searchform');
f.getElementsByTagName('label')[0].style.display = 'none';
var e = document.getElementById('searchinput');
searchChange(e);
searchBlur(e);
//-->
</script>

 <div class="midHeader">
  <div id="locationline">
<div id="logo"><a href="https://ffii.org/Home"><img src="https://www.ffii.org/img/ffii-logos/ffii-logo-transparent.gif" width="85" height="98" alt="FFII logo"></a></div>
<a href="https://ffii.org/Home">FFII</a>
  </div>
 </div>
<div class="subHeader">
<b> <a href="https://www.ffii.org/">FFII</a> | <a href="https://action.ffii.org/">Action groups</a> | <a href="https://press.ffii.org/">Press releases</a> | <a href="http://www.ffii.fr/">FFII.fr</a> | <a href="http://www.ffii.de/">FFII.de</a> | <a href="http://www.ffii.se/">FFII.se</a>  | <a href="http://www.ffii.org.uk/">FFII.org.uk</a> </b>
</div>

</div>
<div id="sidebar">
<div class="sidepanel">
  <h1>Get Involved</h1>
  <ul class="editbar">
    <li class="wikilink"><a href="http://twitter.com/ffii/">Follow&nbsp;us&nbsp;on&nbsp;Twitter</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://blog.ffii.org/">Our&nbsp;Blog</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="https://ffii.org/Donations">Donate&nbsp;to&nbsp;FFII</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://members.ffii.org/register/">Become&nbsp;a&nbsp;member</a></li>
  </ul>
  <h1>Software Patents</h1>
  <ul class="editbar">
    <li class="wikilink"><a href="https://ffii.org/Frequently_Asked_Questions_about_software_patents">FAQ</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://webshop.ffii.org/">Patented&nbsp;Webshop</a></li>
  </ul>
  <h1>Mailing Lists</h1>
  <ul class="editbar">
    <li class="wikilink"><a href="http://lists.ffii.org/mailman/listinfo/softwarepatents">Software-Patents</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://lists.ffii.org/mailman/listinfo/openstandards/">Open&nbsp;Standards</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://lists.ffii.org/mailman/listinfo/floss/">Free&nbsp;&&nbsp;Open&nbsp;Source</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://lists.ffii.org/mailman/listinfo/netreg/">Open&nbsp;Networks</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="https://ffii.org/https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/volunteers">Volunteers</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://lists.ffii.org/">More&nbsp;Lists</a></li>
  </ul>
  <h1>Association</h1>
  <ul class="editbar">
    <li class="wikilink"><a href="https://ffii.org/Mission">Mission</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="https://ffii.org/National_chapters">European&nbsp;chapters</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="http://blog.ffii.org/tag/press/">Press&nbsp;Releases</a></li>
    <li class="wikilink"><a href="https://ffii.org/Contact">Contact&nbsp;Office</a></li>
  </ul>
</div>

</div>

<div id="page" lang="en" dir="ltr">


<h1 id="title">FFII Mitgliederversammlung 2015 - FFII General Assembly 2015</h1>
<div dir="ltr" id="content" lang="en"><span class="anchor" id="top"></span>
<span class="anchor" id="line-3"></span><span class="anchor" id="line-4"></span><p class="line874">Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir laden alle unsere Mitglieder ein zur Mitgliederversammlung 2015 kurz vor Weihnachten. <span class="anchor" id="line-5"></span><span class="anchor" id="line-6"></span><p class="line867">
<h2 id="Datum_.2F_Date">Datum / Date</h2>
<span class="anchor" id="line-7"></span><span class="anchor" id="line-8"></span><p class="line862">Samstagg, 19. December 2015 / Saturday December 19th 2015 <br>
 <span class="anchor" id="line-9"></span>11:00 Uhr / 11:00 o'clock <br>
 <span class="anchor" id="line-10"></span><span class="anchor" id="line-11"></span><p class="line867">
<h2 id="Ort_.2F_Location">Ort / Location</h2>
<span class="anchor" id="line-12"></span><span class="anchor" id="line-13"></span><p class="line862">FFII Geschäftsstelle <br>
 <span class="anchor" id="line-14"></span>Malmöer Str. 6 <br>
 <span class="anchor" id="line-15"></span>10439 Berlin <br>
 <span class="anchor" id="line-16"></span>Germany <br>
 <span class="anchor" id="line-17"></span><span class="anchor" id="line-18"></span><p class="line867">
<h2 id="Tagesordnung_.2F_Agenda">Tagesordnung / Agenda</h2>
<span class="anchor" id="line-19"></span><span class="anchor" id="line-20"></span><ol type="1"><li>Begrüßung und Formales / Reception and formal procedures <span class="anchor" id="line-21"></span>- Einführende Worte / Welcome <span class="anchor" id="line-22"></span>- Bestimmung des Versammlungsleiters / Selection chairman of the assembly <span class="anchor" id="line-23"></span>- Statusklärung: Gestaltendes Mitglied / Active member status <span class="anchor" id="line-24"></span>- Zulassung von Gästen / Admission of non-members <span class="anchor" id="line-25"></span>- Vorstellung der Tagesordnung / Presentation of the agenda  <span class="anchor" id="line-26"></span>- Feststellung der ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit / Determination of orderly convocation and competence to decide. <span class="anchor" id="line-27"></span><span class="anchor" id="line-28"></span></li><li class="gap">Kurzvorträge zu ausgewählten Aktivitäten 2015 / Various short presentations on activities 2015 <span class="anchor" id="line-29"></span><span class="anchor" id="line-30"></span></li></ol><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Streitgespräch: Mozilla Open Patent License - ein Schritt in die richtige Richtung für Softwareentwickler oder Irrweg? </td>
  <td><p class="line862"> Controversial: Mozilla Open Patent Licenses - a step in the right or wrong direction for software developers?</td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-31"></span><p class="line862"> FFII Vorstand bei der FOSDEM - Ergebnisse </td>
  <td><p class="line862"> FFII board gathering at FOSDEM - results </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-32"></span><p class="line862"> Open Tech Summit 2015 - Bilder, Begeisterung und Begegnungen von unserer Veranstaltung, Vorschau OTS2016 </td>
  <td><p class="line862"> FFII Open Tech Summit - Pics from the event. excitement and experiences made. What's up for OTS2016</td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-33"></span><p class="line862"> Nicht lustig: Wie eine 10 Jahre alte Webseite den FFII "politisch" machte, und warum wir uns vor Gericht dagegen widersetzen </td>
  <td><p class="line862"> Not funny: How a ten years legacy website turned the FFII "political" and why we counter that in court </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-34"></span><p class="line862"> Berliner Geschäftsstelle: Renovierung und Meetups  </td>
  <td><p class="line862"> Refurbishment and reorganisation of the Berlin Office </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-35"></span><p class="line862"> Was soll der FFII 2016 machen? </td>
  <td><p class="line862"> What priorities for 2016? </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-36"></span><span class="anchor" id="line-37"></span><ol type="1"><li>Vorstellung der Berichte / Presentation of reports <span class="anchor" id="line-38"></span></li><li>Entlastung des Vorstands / Exoneration of the board <span class="anchor" id="line-39"></span></li><li>Entschließungsanträge / Motions for a resolution <span class="anchor" id="line-40"></span></li><li>Anträge auf Satzungs- bzw. Zweckänderung / Motions for change of statutes <span class="anchor" id="line-41"></span></li><li>Wahl Vorstandsvakanzen und Kassenprüfer / Election of board vacancies and financial controller <span class="anchor" id="line-42"></span></li><li>Sonstiges / Other <span class="anchor" id="line-43"></span></li><li>Schließen / End <span class="anchor" id="line-44"></span><span class="anchor" id="line-45"></span></li></ol><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Danach geselliges Miteinander </td>
  <td><p class="line862"> Afterwards informal exchange </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-46"></span><span class="anchor" id="line-47"></span><span class="anchor" id="line-48"></span><span class="anchor" id="line-49"></span><p class="line867">
<h2 id="TOP_1:_Begr.2BAPwA3w-ung_und_Formales_.2F_Reception_and_formal_procedures">TOP 1: Begrüßung und Formales / Reception and formal procedures</h2>
<span class="anchor" id="line-50"></span><span class="anchor" id="line-51"></span><p class="line867">
<h3 id="Begr.2BAPwA3w-ung_.2F_Welcome">Begrüßung / Welcome</h3>
<span class="anchor" id="line-52"></span><span class="anchor" id="line-53"></span><span class="anchor" id="line-54"></span><p class="line867">
<h3 id="Bestimmung_des_Versammlungsleiters_.2F_Acclamation_chairman_of_the_assembly">Bestimmung des Versammlungsleiters / Acclamation chairman of the assembly</h3>
<span class="anchor" id="line-55"></span><span class="anchor" id="line-56"></span><p class="line867">
<h3 id="Statuskl.2BAOQ-rung:_Gestaltendes_Mitglied_.2F_Active_member_status">Statusklärung: Gestaltendes Mitglied / Active member status</h3>
<span class="anchor" id="line-57"></span><span class="anchor" id="line-58"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862">  Es ist nach den Verfahrensregeln einer FFII-Mitgliederversammlung erforderlich, zunächst zu bestimmen wer "gestaltendes Mitglied" ist. </td>
  <td><p class="line862"> According to the GA rules of procedure we are asked to first determine who is an "active member". </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-59"></span><span class="anchor" id="line-60"></span><p class="line867">
<h3 id="Antr.2BAOQ-ge_auf_gestaltende_Mitgliedschaft_.2F_Requests_for_active_membership_status">Anträge auf gestaltende Mitgliedschaft / Requests for active membership status</h3>
<span class="anchor" id="line-61"></span><span class="anchor" id="line-62"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Antragsteller: Schriftführer </td>
  <td><p class="line862"> Applicant: Secretary </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-63"></span><p class="line862"> <strong>Antrag:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Motion:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-64"></span><p class="line862"> Antrag Schriftführer: Zur Verfahrensvereinfachung soll sämtlichen fördernden Mitgliedern des Vereins, die natürliche Personen sind, unmittelbar eine gestaltende Mitgliedschaft zuzuerkannt werden. </td>
  <td><p class="line862"> For simplification of process grant all natural contributing members effectively an active membership status </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-65"></span><p class="line862"> <strong>Begründung:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Justification:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-66"></span><p class="line862"> Hebt die satzungsmäßigen Wirkungen der Unterscheidung zur Vereinfachung auf ohne Änderung der Satzung.  </td>
  <td><p class="line862"> Revokes the distinction for simplification without change of bylaws. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-67"></span><span class="anchor" id="line-68"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Antragsteller: Schriftführer </td>
  <td><p class="line862"> Applicant: Secretary </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-69"></span><p class="line862"> <strong>Antrag:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Motion:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-70"></span><p class="line862"> Abstimmung über persönliche elektronische Anträge zur gestaltenden Mitgliedschaft. Bei positiver Entscheidung werden die Personen unmittelbar gestaltende Mitglieder, bei Ablehnung bleiben sie fördernde Mitglieder. </td>
  <td><p class="line862"> voting individual pending applications for active membership. In the case of a positive decision persons become immediate active members, in the case of rejection they stay contributing members. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-71"></span><span class="anchor" id="line-72"></span><span class="anchor" id="line-73"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Anträge auf gestaltende Mitgliedsschaft (elektronischer Antrag):  </td>
  <td><p class="line862"> Motion of active members (electronic application):  </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-74"></span><span class="anchor" id="line-75"></span><p class="line867">
<h3 id="Zulassung_von_G.2BAOQ-sten_.2F_Admission_of_non-members">Zulassung von Gästen / Admission of non-members</h3>
<span class="anchor" id="line-76"></span><span class="anchor" id="line-77"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Zulassung von Gästen zur Mitgliederversammlung, sofern anwesend. </td>
  <td><p class="line862"> Admission of guests to the General Assembly, if present: </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-78"></span><p class="line862"> Es ist niemand außer den oben aufgezählten Mitgliedern anwesend. </td>
  <td><p class="line862"> No people except those members listed above are present. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-79"></span><span class="anchor" id="line-80"></span><span class="anchor" id="line-81"></span><p class="line867">
<h3 id="Vorstellung_der_Tagesordnung_.2F_Presentation_of_the_agenda">Vorstellung der Tagesordnung / Presentation of the agenda</h3>
<span class="anchor" id="line-82"></span><span class="anchor" id="line-83"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Der Versammlungsleiter stellt die Tagesordnung, die den Mitgliedern vorzeitig zukam. Es wird so verfahren, dass alle nicht in der Tagesordnung verzeichneten Anträge unter TOP "Sonstiges" behandelt werden: </td>
  <td><p class="line862"> The assembly leader presents the agenda, which was available to members in advance. As of the further proceedings, all item/motions not mentioned get considered at agenda topic "Other". </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-84"></span><span class="anchor" id="line-85"></span><p class="line862">-&gt; Verfahrensregel einstimmig angenommen / rules of procedure accepted.  <span class="anchor" id="line-86"></span><span class="anchor" id="line-87"></span><p class="line867">
<h3 id="Feststellung_der_satzungsgem.2BAOQA3w-en_Einberufung_und_Beschlussf.2BAOQ-higkeit_.2F_Determination_of_proper_convocation_of_assembly_and_statutory_quorum">Feststellung der satzungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit / Determination of proper convocation of assembly and statutory quorum</h3>
<span class="anchor" id="line-88"></span><span class="anchor" id="line-89"></span><span class="anchor" id="line-90"></span><p class="line867">
<h2 id="TOP_2:_Vorstellung_der_Berichte_.2F_Presentation_of_reports">TOP 2: Vorstellung der Berichte / Presentation of reports</h2>
<span class="anchor" id="line-91"></span><span class="anchor" id="line-92"></span><ul><li>Tätigkeitsbericht 2014 / Activity Report 2014  <span class="anchor" id="line-93"></span></li><li>Finanzbericht 2014 / Financial Report 2014 <span class="anchor" id="line-94"></span></li><li>Tätigkeitsbericht Vorbericht 2015 / Activity Report Preview 2015 <span class="anchor" id="line-95"></span></li><li>Finanzbericht Vorbericht 2015 / Financial Report Preview 2015 <span class="anchor" id="line-96"></span><span class="anchor" id="line-97"></span><span class="anchor" id="line-98"></span></li></ul><p class="line867">
<h2 id="TOP_3:_Entlastung_des_Vorstands_.2F_Exoneration_of_the_board">TOP 3: Entlastung des Vorstands / Exoneration of the board</h2>
<span class="anchor" id="line-99"></span><span class="anchor" id="line-100"></span><p class="line862">Die Anwesenden entscheiden über die Entlastung des Vorstands 2013. || Decision about Exoneration of the Board 2013. || <span class="anchor" id="line-101"></span><span class="anchor" id="line-102"></span><p class="line867">
<h2 id="TOP_4:_Entschlie.2BAN8-ungsantr.2BAOQ-ge_.2F_Motions_for_a_resolution">TOP 4: Entschließungsanträge / Motions for a resolution</h2>
<span class="anchor" id="line-103"></span><span class="anchor" id="line-104"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Keine. </td>
  <td><p class="line862"> None. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-105"></span><span class="anchor" id="line-106"></span><p class="line867">
<h2 id="TOP_5:_Antr.2BAOQ-ge_Satzungs.2BAOQ-nderungen_.2F_Applications_for_Change_of_Statutes">TOP 5: Anträge Satzungsänderungen / Applications for Change of Statutes</h2>
<span class="anchor" id="line-107"></span><span class="anchor" id="line-108"></span><p class="line867">
<h3 id="Satzungs.2BAOQ-nderung:_.2BAKc-1.283.29_Vereinssitz_.2F_Statute_change:_.2BAKc-1.283.29_...">Satzungsänderung: §1(3) Vereinssitz / Statute change: §1(3) ...</h3>
<span class="anchor" id="line-109"></span><span class="anchor" id="line-110"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Antragsteller: Mario Behling </td>
  <td><p class="line862"> Applicant: Mario Behling </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-111"></span><p class="line862"> <strong>Bestehende Fassung:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Current version:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-112"></span><p class="line862">  §1(3) lautet: "Der Verein hat seinen Sitz in München." </td>
  <td><p class="line862"> §1(3) is "The association is seated in Munich". </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-113"></span><p class="line862"> <strong>Zukünftige Fassung:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Future version:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-114"></span><p class="line862">  §1(3) wird lauten: "Der Verein hat seinen Sitz in Berlin." </td>
  <td><p class="line862"> §1(3) will be "The association is seated in Berlin". </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-115"></span><p class="line862"> <strong>Begründung:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Justification:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-116"></span><p class="line862"> Der Vorstand wird angewiesen, die notwendigen Schritte zu unternehmen zum Eintrag des Vereins in das Vereinsregister in Berlin. </td>
  <td><p class="line862">  The board of the association is instructed to take the necessary steps for a registration of the association in the Berlin public register of associations. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-117"></span><span class="anchor" id="line-118"></span><span class="anchor" id="line-119"></span><p class="line867">
<h2 id="TOP_6:_Wahl_Vorstandsvakanzen_und_Kassenpr.2BAPw-fer_.2F_Election_of_board_vacancies_and_financial_controller">TOP 6: Wahl Vorstandsvakanzen und Kassenprüfer / Election of board vacancies and financial controller</h2>
<span class="anchor" id="line-120"></span><span class="anchor" id="line-121"></span><p class="line867">
<h3 id="Wahl_von_Vorstandsvakanzen_.2F_Election_of_board_vacancies">Wahl von Vorstandsvakanzen / Election of board vacancies</h3>
<span class="anchor" id="line-122"></span><span class="anchor" id="line-123"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Die folgenden Vorstandsmitglieder wurden 2012 gewählt. Ihre Amtszeit endet damit und die freien Positionen müssen neu gewählt werden. </td>
  <td><p class="line862"> The following members of the board were elected in 2012, thus their term ends and the vacant positions have to be elected anew. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-124"></span><span class="anchor" id="line-125"></span><ul><li><p class="line862">Benjamin Henrion - Vorsitzender / president =&gt; tritt wieder an / applies again <span class="anchor" id="line-126"></span></li><li><p class="line862">René Mages - stellvertretender Vorsitzender / vice president =&gt; tritt nicht wieder an / does not apply again <span class="anchor" id="line-127"></span></li><li><p class="line862">André Rebentisch - Schriftführer / secretary =&gt; tritt wieder an / applies again <span class="anchor" id="line-128"></span></li><li><p class="line862">Hartmut Pilch - Beisitzer / member =&gt; tritt wieder an / applies again <span class="anchor" id="line-129"></span><span class="anchor" id="line-130"></span></li></ul><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Einwände gegen Blockwahl für alle Vakanzen: <br>
 Nein. </td>
  <td><p class="line862"> Objections to vote en bloc: <br>
 No. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-131"></span><span class="anchor" id="line-132"></span><span class="anchor" id="line-133"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> <img alt="{OK}" height="12" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/thumbs-up.png" title="{OK}" width="14" /> : 4 </td>
  <td><p class="line862"> <img alt="{X}" height="16" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/icon-error.png" title="{X}" width="16" /> : 0  </td>
  <td><p class="line862"> 0 : 0 </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-134"></span><span class="anchor" id="line-135"></span><p class="line862">-&gt; Antrag einstimmig angenommen / Application accepted. <span class="anchor" id="line-136"></span><span class="anchor" id="line-137"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Die gewählten Personen (Benjamin Henrion per Telefon) nehmen die Wahl an: <br>
 Ja. </td>
  <td><p class="line862"> The applicants (Benjamin Henrion via telephone) accept their elections: <br>
 Yes. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-138"></span><span class="anchor" id="line-139"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Die Mitgliederversammlung dankt René Mages (Frankreich) für die langjährige Mitarbeit im Vorstand des FFII. </td>
  <td><p class="line862"> The membership assembly thanks René Mages (France) for the longstanding participation in the board of the FFII. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-140"></span><span class="anchor" id="line-141"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Die folgenden Vorstandsmitglieder werden zusätzlich vorgeschlagen. </td>
  <td><p class="line862"> The following members are additionally proposed. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-142"></span><span class="anchor" id="line-143"></span><ul><li>Mario Behling - als stellvertretender Vorsitzender <span class="anchor" id="line-144"></span></li><li>Melanie Stilz - als Beisitzerin <span class="anchor" id="line-145"></span></li><li>Jan Suhr - als stellvertretender Vorsitzender <span class="anchor" id="line-146"></span><span class="anchor" id="line-147"></span></li></ul><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Einwände gegen Blockwahl für alle Vakanzen: <br>
 Nein. </td>
  <td><p class="line862"> Objections to vote en bloc: <br>
 No. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-148"></span><span class="anchor" id="line-149"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> <img alt="{OK}" height="12" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/thumbs-up.png" title="{OK}" width="14" /> : 4 </td>
  <td><p class="line862"> <img alt="{X}" height="16" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/icon-error.png" title="{X}" width="16" /> : 0  </td>
  <td><p class="line862"> 0 : 0 </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-150"></span><span class="anchor" id="line-151"></span><p class="line862">-&gt; Antrag einstimmig angenommen / Application accepted. <span class="anchor" id="line-152"></span><span class="anchor" id="line-153"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Alle gewählten Personen (Melanie Stilz und Jan Suhr per Telefon) erklären die Annahme der Wahl. </td>
  <td><p class="line862"> The applicants (Melanie Stilz and Jan Suhr via telephone) accept their elections: <br>
 Yes. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-154"></span><span class="anchor" id="line-155"></span><p class="line867">
<h3 id="Kassenpr.2BAPw-fer_.2F_Controller">Kassenprüfer / Controller</h3>
<span class="anchor" id="line-156"></span><span class="anchor" id="line-157"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Andreas Bräu is electe for 2015 an. </td>
  <td><p class="line862"> Andreas Bräu was elected for 2015. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-158"></span><span class="anchor" id="line-159"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> <img alt="{OK}" height="12" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/thumbs-up.png" title="{OK}" width="14" /> : 4 </td>
  <td><p class="line862"> <img alt="{X}" height="16" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/icon-error.png" title="{X}" width="16" /> : 0  </td>
  <td><p class="line862"> 0 : 0 </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-160"></span><span class="anchor" id="line-161"></span><p class="line862">-&gt; Wahl einstimmig angenommen / Accepted. <span class="anchor" id="line-162"></span><span class="anchor" id="line-163"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Andreas Bräu nimmt die Wahl (telefonisch) an. </td>
  <td><p class="line862"> Andreas Bräu accepts the vote (via telephone). </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-164"></span><span class="anchor" id="line-165"></span><p class="line867">
<h2 id="TOP_7:_Sonstiges_.2F_Other">TOP 7: Sonstiges / Other</h2>
<span class="anchor" id="line-166"></span><span class="anchor" id="line-167"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> In Gedenken an den kürzlich verstorbenen Ville Oksanen, Vizepräsident EFFi Finnland, legt die Mitgliederversammlung eine Schweigeminute ein. </td>
  <td><p class="line862"> In memory of the recently passed Ville Oksanen, Vice President EFFi Finland, the general assembly holds a minute of silence. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-168"></span><span class="anchor" id="line-169"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Antragsteller: Schriftführer </td>
  <td><p class="line862"> Applicant: Secretary </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-170"></span><p class="line862"> <strong>Antrag:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Motion:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-171"></span><p class="line862"> Antrag Schriftführer: Der Verein dankt allen Helfern bei der Renovierung des Büros. </td>
  <td><p class="line862"> For simplification of process grant all natural contributing members effectively an active membership status </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-172"></span><p class="line862"> <strong>Begründung:</strong> </td>
  <td><p class="line862"> <strong>Justification:</strong> </td>
</tr>
<tr>  <td><span class="anchor" id="line-173"></span><p class="line862"> Hebt die satzungsmäßigen Wirkungen der Unterscheidung zur Vereinfachung auf ohne Änderung der Satzung.  </td>
  <td><p class="line862"> Revokes the distinction for simplification without change of bylaws. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-174"></span><span class="anchor" id="line-175"></span><span class="anchor" id="line-176"></span><p class="line874">== Ende / End ==  <span class="anchor" id="line-177"></span><span class="anchor" id="line-178"></span><div><table><tbody><tr>  <td><p class="line862"> Der Versammlungsleiter schließt die Mitgliederversammlung. </td>
  <td><p class="line862"> The assembly leader closes (as no one intends to speak up) the membership assembly at 8:25 p.m. </td>
</tr>
</tbody></table></div><span class="anchor" id="line-179"></span><span class="anchor" id="bottom"></span></div><p id="pageinfo" class="info" lang="en" dir="ltr">GA2015  (last edited 2015-12-19 11:15:58 by <span title="Andre REBENTISCH @ 85.183.50.38[85.183.50.38]"><a class="nonexistent" href="https://ffii.org/arebenti" title="Andre REBENTISCH @ 85.183.50.38[85.183.50.38]">arebenti</a></span>)</p>

<ul id="iconbar">
<li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=edit" rel="nofollow" title="Edit"><img alt="Edit" height="12" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-edit.png" title="Edit" width="12" /></a></li>
<li><a href="https://ffii.org/GA2015" rel="nofollow" title="View"><img alt="View" height="13" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-show.png" title="View" width="12" /></a></li>
<li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=diff" rel="nofollow" title="Diffs"><img alt="Diffs" height="11" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-diff.png" title="Diffs" width="15" /></a></li>
<li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=info" rel="nofollow" title="Info"><img alt="Info" height="11" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-info.png" title="Info" width="12" /></a></li>
<li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=subscribe" rel="nofollow" title="Subscribe"><img alt="Subscribe" height="10" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-subscribe.png" title="Subscribe" width="14" /></a></li>
<li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=raw" rel="nofollow" title="Raw"><img alt="Raw" height="13" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-raw.png" title="Raw" width="12" /></a></li>
<li><a href="https://ffii.org/GA2015?action=print" rel="nofollow" title="Print"><img alt="Print" height="14" src="https://ffii.org/static/sinorca4moin/img/moin-print.png" title="Print" width="16" /></a></li>
</ul>

<div id="pagebottom"></div>
</div>

<div id="footer">
<ul id="credits">
<li><a href="http://moinmo.in/" title="This site uses the MoinMoin Wiki software.">MoinMoin Powered</a></li><li><a href="http://moinmo.in/Python" title="MoinMoin is written in Python.">Python Powered</a></li><li><a href="http://moinmo.in/GPL" title="MoinMoin is GPL licensed.">GPL licensed</a></li><li><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" title="Click here to validate this page.">Valid HTML 4.01</a></li>
</ul>


</div>
<p id="copyright_notice">Copyright (C) 2000-2015 FFII e.V.</p><p id="hosting_sponsor">Hosting sponsored by <a href="http://www.netgate.de/">Netgate</a> and <a href="http://www.init7.com/">Init Seven AG</a></p></body>

<!-- Mirrored from ffii.org/GA2015 by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2014], Tue, 05 Feb 2019 09:46:01 GMT -->
</html>

